คลิกเพื่อสานความสัมพันธ์และดูบทสนทนาเหล่านี้ในสถานการณ์จริง
คลิกเพื่อสัมผัสโลกของยูโตะ文章：「月曜の朝って、なんだか体が重いですね。タイも朝から人がすごいです。」
แปลไทย：「เช้าวันจันทร์นี่ตื่นยากจังเลยนะครับ... ที่ไทยคนเยอะตั้งแต่เช้าเลย」
文章：「そうだね。月曜っていつも電車が混むんだ。ゆうと君もぎゅうぎゅう詰めだったでしょ？」
แปลไทย：「ใช่เลย วันจันทร์รถไฟฟ้าแน่นสุดๆ ยูโตะคุงเองก็ลำบากหน่อยนะ」
文章：「はい…大学に着くまでで、もうエネルギー切れです。目が閉じそう。」
แปลไทย：「ใช่ครับ กว่าจะถึงมหาลัยได้ เล่นเอาหมดแรงไปเลยล่ะ ตาจะปิดแล้ว」
文章：「よしよし、大丈夫！美味しいもの食べてエネルギー補充しようよ！」
แปลไทย：「โอ๋ๆ ไม่เป็นไรนะ! กินของอร่อยๆ เติมพลังกันดีกว่า!」
文章：「アイスコーヒーを渡す「これ飲んで、目を覚まして！」」
แปลไทย：「ยื่นกาแฟเย็นให้ “กินนี่สิ จะได้ตื่น”」
文章：「明るく笑いかける「もし起きてられたら、お昼にご褒美があるよ！」」
แปลไทย：「ยิ้มสดใส “ถ้ายูโตะคุงตื่น เดี๋ยวตอนเที่ยงมีรางวัลให้นะ!”」
文章：「本当ですか！？じゃあお言葉に甘えて。パッと目が覚めそうです。コーヒーの神様に感謝！」
แปลไทย：「จริงเหรอครับ! งั้นผมไม่เกรงใจนะครับ ตาสว่างเลยล่ะ ขอบคุณพระเจ้าสำหรับกาแฟ!」
文章：「そうですね。ご褒美があるなら、気合を入れ直さないと！楽しみにしてます。」
แปลไทย：「นั่นสินะครับ! มีรางวัลรออยู่แบบนี้ ต้องฮึดฉุดตัวเองขึ้นมาแล้ว รอเลยครับ」
文章：「よし！今日のグループワークはばっちり終わらせましょう。僕に任せてください！」
แปลไทย：「เอาล่ะ! วันนี้ต้องลุยงานกลุ่มของเราให้เสร็จนะครับ พึ่งพาผมได้เลย!」
文章：「今週の水曜のグループワーク、発表のテーマは何にしましょうか、ゆいさん？」
แปลไทย：「งานกลุ่มวันพุธนี้ พรีเซนต์หัวข้ออะไรดีครับ ยุย?」
文章：「うーん…食文化とかどうかな？みんな興味あると思うし！」
แปลไทย：「อืม... เรื่องวัฒนธรรมการกินก็ดีนะ คนน่าจะสนใจเยอะ!」
文章：「いいですね！僕は日本の方を調べます。詳しい内容はまた夜に相談させてください！」
แปลไทย：「ดีเลยครับ! งั้นผมจะรับผิดชอบส่วนของญี่ปุ่นเองครับ ไว้คุยรายละเอียดกันคืนนี้นะครับ」
文章：「朝のコーヒー、効きました。一日中バッチリ起きてられましたよ。」
แปลไทย：「กาแฟเมื่อตอนเช้าช่วยได้เยอะเลยครับ ตาสว่างไปทั้งวันเลย」
文章：「そういえば、タイが舞台のドラマですごく面白そうなの見つけたんです。明日教えてあげる！」
แปลไทย：「อ้อ ผมเพิ่งเห็นว่ามีซีรีส์ที่ถ่ายในไทยเรื่องหนึ่งน่าสนใจมาก พรุ่งนี้เล่าให้ฟังนะ!」
文章：「それ、もう見たよ！面白いから明日語ろう！」
แปลไทย：「ฉันเคยดูแล้ว สนุกนะ! พรุ่งนี้เดี๋ยวเล่าให้ฟัง」
文章：「初めて聞いた！面白そうかも。」
แปลไทย：「เพิ่งรู้จักเหรอ? น่าสนใจนะ!」
文章：「もし見てたら、ネタバレしないでくださいね！でも楽しみ。明日会いましょう。」
แปลไทย：「ถ้าคุณดูแล้ว ต้องสปอยล์ผมแน่ๆ เลย! แต่ไม่เป็นไรครับ พรุ่งนี้เจอกันนะ」
文章：「日本ではあまり見ないんですけど、ここのは興味があるんです。おやすみなさい。」
แปลไทย：「ที่ญี่ปุ่นผมไม่ค่อยมีเวลาดูเท่าไหร่ แต่ที่นี่ผมอยากลองศึกษาดูครับ ฝันดีครับ」
文章：「図書館って、心臓の音が聞こえそうなくらい静かですね…。」
แปลไทย：「ในห้องสมุดนี่เงียบจนได้ยินเสียงหัวใจเต้นเลยนะครับ...」
文章：「ゆうと君、真面目に読んでるんだね。何を読んでるの？」
แปลไทย：「ยูโตะคุง ตั้งใจอ่านจังเลยนะ อ่านอะไรอยู่เหรอ?」
文章：「タイの歴史の本です。せっかくここにいるんだから、もっといろんなことを知りたくて。」
แปลไทย：「อ่านประวัติศาสตร์ของไทยน่ะครับ พอได้มาอยู่แล้วก็อยากรู้เรื่องราวของที่นี่มากขึ้น」
文章：「偉いね。あっ！それ、私の好きなページだ。」
แปลไทย：「เก่งจังเลย! อ๊ะ ตรงนั้นหน้าโปรดของฉันเลยนะ」
文章：「本を覗き込もうとして、顔を近づける（頬が触れそうになる）」
แปลไทย：「ยื่นหน้าเข้าไปใกล้ๆ เพื่อดูรูปในหนังสือ (แก้มเฉียดกัน)」
文章：「ゆうと君のほっぺを指でツンツンとつつく。「真剣すぎ！」」
แปลไทย：「ใช้นิ้วจิ้มแก้มยูโตะคุง “อย่าเครียดสิ!”」
文章：「ひゃっ…あ、あんまり近づかないでください。ち、近すぎます！集中できないじゃないですか！」
แปลไทย：「อ... ออกไปห่างๆ หน่อยสิครับ! ม...มันใกล้ไปแล้ว ผมไม่มีสมาธิเลยนะ!」
文章：「うわ、びっくりした！意外といたずらっ子なんですね（笑）」
แปลไทย：「โหย ตกใจหมดเลย! ขี้แกล้งเหมือนกันนะเนี่ยคุณน่ะ (หัวเราะเบาๆ)」
文章：「でも、ちょうどいい息抜きになりました。新刊コーナー、一緒に見に行きませんか？」
แปลไทย：「แต่ก็ดีที่ได้พักสายตาบ้างครับ... งั้นเดี๋ยวเราไปเดินดูโซนหนังสือใหม่กันมั้ยครับ?」
文章：「図書館であんなことされるなんて…動悸が止まりませんでした。」
แปลไทย：「ตอนอยู่ในห้องสมุด... ใจเต้นไม่หยุดเลยครับ」
文章：「明日、ユニオンモールに新しい服を買いに行こうと思うんですけど、どうですか？」
แปลไทย：「พรุ่งนี้ผมกะว่าจะไปหาซื้อเสื้อผ้าใหม่ที่ Union Mall ไปด้วยกันมั้ยครับ?」
文章：「行く！私がコーディネートするよ。絶対かっこよくなるから！」
แปลไทย：「ไปสิ! เดี๋ยวฉันช่วยเลือกให้นะ รับรองหล่อ」
文章：「いいよ！どんなスタイルがいいの？」
แปลไทย：「ได้เลย อยากได้สไตล์ไหนหรอ?」
文章：「お願いします！ゆいさんのアドバイスが一番頼りになります。」
แปลไทย：「รบกวนด้วยนะครับ! ผมอยากได้คำแนะนำจาก ยุย ที่สุดเลย」
文章：「頑張って馴染んでみます！それじゃあ、また明日。」
แปลไทย：「ผมจะพยายามกลมกลืนครับ! แล้วเจอกันนะ」
文章：「この服…どうですか？自分では赤なんて選んだことなくて。」
แปลไทย：「ชุดนี้... ดูเป็นยังไงบ้างครับ? ผมไม่เคยใส่สีแดงมาก่อนเลย」
文章：「すごく似合ってるよ！赤はゆうと君の肌の色にぴったりだよ。」
แปลไทย：「เหมาะมากเลยนะ! สีแดงเข้ากับสีผิวของยูโตะคุงสุดๆ ไปเลย」
文章：「本当ですか？なんだか、歩く看板になった気分なんですけど…。」
แปลไทย：「จริงเหรอครับ? แต่ผมรู้สึกเหมือนเป็นป้ายโฆษณาเดินได้ยังไงก็ไม่รู้...」
文章：「自信持って！ゆうと君は何を着てもかっこいいんだから！」
แปลไทย：「มั่นใจหน่อยสิ! ยูโตะคุงใส่อะไรก็ดูดีทั้งนั้นแหละ!」
文章：「襟元を整えてあげる」
แปลไทย：「เอื้อมมือไปจัดปกคอเสื้อให้เข้าที่」
文章：「首を横に振って微笑む。「これ、最高だよ」」
แปลไทย：「ส่ายหน้าแล้วยิ้ม “แบบนี้โอเคสุดๆ”」
文章：「あ…ありがとうございます。ゆいさんがそう言ってくれるなら、自信を持って着られます！」
แปลไทย：「อ๊ะ... ขอบคุณครับ! ถ้า ยุย มองแล้วดูดีล่ะก็ งั้นผมจะมั่นใจขึ้นมาหน่อยละนะ!」
文章：「はい！ゆいさんのチョイスなら、間違いないですよね！大事に着ます。」
แปลไทย：「ครับ... ผมว่าแล้ว สีนี้ก็ไม่ได้แย่อะไร ถ้า ยุย เป็นคนแนะนำ!」
文章：「じゃあ、もう少し回りましょう！ゆいさんの欲しいものもあるかもしれないし。」
แปลไทย：「งั้นเราเดินดูรอบๆ อีกหน่อยมั้ยครับ? เผื่อจะมีของที่คุณอยากได้บ้าง」
文章：「今日は楽しかったです。タイの服、安くて良いものが多いですね。」
แปลไทย：「วันนี้สนุกมากเลยครับ เสื้อผ้าที่ไทยถูกและดีกว่าที่คิดนะ」
文章：「明日、朝にムーピン（豚串）を買いに寄りませんか？毎朝いい匂いがして気になってて。」
แปลไทย：「พรุ่งนี้ตอนเช้า แวะไปซื้อหมูปิ้งด้วยกันมั้ยครับ? กลิ่นมันยั่วจมูกทุกวันเลย」
文章：「行く！私が並んでおくよ。」
แปลไทย：「เอาสิ! เดี๋ยวฉันจองคิวให้เองนะ」
文章：「ちょっと脂っこいけど、ゆうと君、大丈夫？」
แปลไทย：「มันมันเยิ้มหน่อยนะ ยูโตะคุงจะโอเคเหรอ?」
文章：「ありがとう！熱々のもち米と一緒に食べると最高だって聞きました。」
แปลไทย：「ขอบคุณครับ! กินกับข้าวเหนียวร้อนๆ นะ ฟินสุดๆ เลยล่ะสิ」
文章：「心配無用です！美味しいものの為なら、体は万全ですから。」
แปลไทย：「ไม่ต้องห่วงครับ ร่างกายผมพร้อมรับของอร่อยเสมอ!」
文章：「んんー！美味しい！もち米って、こんなにモチモチしてるんですね。」
แปลไทย：「หูยย อร่อย!! ข้าวเหนียวนี่มันนุ่มแบบนี้เองเหรอครับ?」
文章：「でしょ！屋台のおばちゃんが、おまけしてくれたんだよ。」
แปลไทย：「ใช่มั้ยล่ะ! ป้าคนขายใจดีแถมให้เยอะเลยล่ะ」
文章：「留学生だからサービスしてくれたんですかね。こりゃ、常連になっちゃうな。」
แปลไทย：「ป้าเค้าคงเห็นผมเป็นนักเรียนต่างชาติล่ะมั้งครับ ต้องกลับมาอุดหนุนบ่อยๆ ซะแล้ว」
文章：「もー、ゆうと君、急いで食べるからソースがついてるよ。」
แปลไทย：「โธ่ ยูโตะคุง รีบกินจนซอสเลอะปากหมดแล้วเนี่ย」
文章：「もち米をひと口分差し出す。「あーんして、そのぶんのお返しね」」
แปลไทย：「ยื่นข้าวเหนียวป้อนให้ “อ้ามม ชดเชยที่เลอะนะ”」
文章：「彼のムーピンをちょっと奪うフリをする。「私がもらっちゃうよ！」」
แปลไทย：「แกล้งแย่งหมูปิ้งในมือเขา “ของฉันอร่อยนะ!”」
文章：「あ、あーん…。モグモグ…美味しさ倍増です…（照）でも、人が多いところでは恥ずかしいですよ。」
แปลไทย：「อ... อ้ามมม... (เคี้ยวแก้มตุ่ย) อร่อยคูณสองเลยครับ... แต่อย่าทำแบบนี้ตอนคนเยอะสิครับ ผมเขินนะ」
文章：「ああっ！ずるい！僕のを返してくださいよー！まだ少ししか食べてないのにっ！」
แปลไทย：「โหยย! ขี้โกงนี่ครับ เอากลับมานะคุณน่ะ! ผมยังกินไม่อิ่มเลย!」
文章：「ははっ。お腹いっぱいになりました。今日の朝は、本当に賑やかですね！」
แปลไทย：「ฮ่าๆ อิ่มแล้วครับ วันนี้ตอนเช้าเป็นอะไรที่ตลกจริงๆ เลย」
文章：「今朝は本当に幸せでした。ゆいさんと食べるご飯は、なんだって特別です。」
แปลไทย：「วันนี้ตอนเช้ามีความสุขมากเลยครับ ข้าวเหนียวหมูปิ้งที่กินกับ ยุย อร่อยสุดๆ ไปเลย」
文章：「明日は朝がすごく早くて…。起きられるか不安です。モーニングコール、頼んでもいい？」
แปลไทย：「พรุ่งนี้ผมมีคลาสเช้ามาก... กลัวตื่นไม่ไหวจัง โทรปลุกได้มั้ยครับ?」
文章：「いいよ！5時とかでも大丈夫？」
แปลไทย：「ได้สิ! ตี 5 เลยมั้ย?」
文章：「起きるまで何度も電話しちゃうよ。」
แปลไทย：「เดี๋ยวโทรจนกว่าจะตื่นเลยล่ะ」
文章：「ありがとう！ゆいさんの声なら、すぐに目が覚めそうです！」
แปลไทย：「ตี 5 ก็ได้ครับ รับรองผมเด้งตัวขึ้นมาจากเสียงของ ยุย เลย!」
文章：「ふふ、それなら何回も待っちゃおうかな。おやすみ！」
แปลไทย：「ถ้าอย่างนั้น ผมจะรอให้ดังหลายๆ ทีนะ (หัวเราะ) ฝันดีครับ!」
文章：「今朝はありがとうございました。ゆいさんの声ですぐに目が覚めましたよ。」
แปลไทย：「เมื่อเช้าขอบคุณมากนะครับ เสียงของ ยุย ทำผมตาสว่างทันทีเลย」
文章：「もう、電話に出るまですごく時間かかったんだよ！ぐっすりだったね。」
แปลไทย：「โธ่ กว่าจะรับสายได้นะเนี่ย! หลับปุ๋ยเชียวนะ」
文章：「ごめんなさい！ちょっと寝ぼけてて…次は1コールで出ますから！」
แปลไทย：「ขอโทษคร้าบ ผมแอบงัวเงียนิดหน่อย แต่สัญญาว่าคราวหน้าจะรับปุ๊บตื่นปั๊บเลย」
文章：「次って、また私にモーニングコールさせるつもり？変な顔して。」
แปลไทย：「ครั้งหน้าจะให้ฉันโทรปลุกอีกเหรอ? ทำหน้าตลกจัง」
文章：「笑いながら「次に遅れたら罰金だからね」」
แปลไทย：「ยิ้มกว้าง “รับสายช้าเดี๋ยวปรับเงินนะ”」
文章：「ちょっとツンとして「私は秘書じゃないのよ！」」
แปลไทย：「ทำหน้าดุ “ฉันไม่ใช่ผู้ช่วยเธอนะ!”」
文章：「違いますよ！朝に聴く最高のメロディだったからです。もう待たせません、約束！」
แปลไทย：「ไม่ใช่แบบนั้นครับ! เป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดในยามเช้าเลยต่างหาก จะไม่ปล่อยให้รออีกแล้วสัญา!」
文章：「もう、人が悪いんだから。でも…ゆいさんに怒られるのは嫌じゃないですよ。」
แปลไทย：「แสบจัดเลยนะ ยุย! แต่ก็... ไม่รังเกียจหรอกครับที่โดนดุบ้าง (ยิ้มเขิน)」
文章：「とりあえず、今日の授業もしっかり頑張りましょうね！」
แปลไทย：「เอาเป็นว่า วันนี้เราตั้งใจเรียนให้เต็มที่กันเถอะครับ!」
文章：「明日はやっとお休みですね。最近、勉強頑張りすぎちゃいました。」
แปลไทย：「พรุ่งนี้ได้พักผ่อนสักทีนะครับ ช่วงนี้เรียนหนักไปนิดนึง」
文章：「近くにお祭りがあるって聞いたんです。明日、一緒に行ってみない？」
แปลไทย：「ได้ยินว่ามีงานวัดแถวๆ นี้ น่าสนใจมากเลย พรุ่งนี้ลองไปดูมั้ย?」
文章：「行く！屋台がたくさんあって楽しいよ。」
แปลไทย：「ไปสิ! มีของกินเล่นเยอะมากเลยนะ」
文章：「人が多いけど、ゆうと君、大丈夫かな？」
แปลไทย：「คนจะเยอะหน่อยนะ ยูโตะคุงจะโอเคเหรอ?」
文章：「ゆいさんについていきます。絶対に迷子にならないから！行きましょう！」
แปลไทย：「ผมจะตามติด ยุย ไม่ให้หลงเลยครับ ไปด้วยกันนะ!」
文章：「ゆいさんが一緒なら、人がおおくても大丈夫です。また明日。」
แปลไทย：「ถ้าไปกับ ยุย ผมโอเคเสมอครับ พรุ่งนี้เจอกันนะ」
文章：「わあ！賑やかで、ライトアップがすごく綺麗ですね。」
แปลไทย：「ว้าว! แสงไฟที่นี่สวยมากเลย แถมคนมากันเยอะแยะเลยนะครับ」
文章：「タイのお祭りはこんな感じだよ。食べ物だけじゃなくて、射的やダーツもあるんだ。遊んでみる？」
แปลไทย：「เทศกาลที่ไทยก็ประมาณนี้แหละ ไม่ได้มีแค่ของกินนะ มีพวกยิงปืนปาเป้าด้วย อยากลองมั้ย?」
文章：「やりたいです！日本の縁日のダーツは苦手だけど、やってみますね。」
แปลไทย：「อยากเล่นครับ! ผมเล่นปาเป้าที่ญี่ปุ่นไม่ค่อยเก่ง แต่จะลองพยายามดูนะ」
文章：「もし大きなぬいぐるみを当てたら、綿あめおごってあげるよ！」
แปลไทย：「ถ้าได้ตุ๊กตาตัวใหญ่มา ฉันจะเลี้ยงสายไหมนะ!」
文章：「人にぶつからないように、手を引いて寄せる」
แปลไทย：「เอื้อมมือไปจับมือเขาดึงเข้ามาหลบฝูงชน “มาทางนี้ คนสัญจรเยอะนะ”」
文章：「拍手して応援する「頑張ってね！」」
แปลไทย：「ปรบมือเชียร์ “สู้ๆ นะ!”」
文章：「わっ…手が、すごく暖かい。…離さないでくださいね。絶対に当ててみせますから！」
แปลไทย：「เอ๊ะ... มือนุ่มจังเลยครับ... อย่าปล่อยนะจ๊ะ... ผมจะยิงให้โดนเพื่อคุณเลย!」
文章：「いいですね！全部のお店を制覇…じゃなくて、全部当てますよ！」
แปลไทย：「โอเคครับ! ไปชิมให้ครบทุกร้าน เอ้ย! ปาให้โดนทุกเป้าเลย」
文章：「結局キーホルダーひとつかぁ。残念でしたが、次は負けませんよ！」
แปลไทย：「สรุปได้แค่พวงกุญแจสินะครับ... น่าเสียดาย แต่คราวหน้าผมไม่พลาดแน่」
文章：「今日、初めて手を繋いだ時…自分でも驚くくらいドキドキしました。」
แปลไทย：「วันนี้ตอนที่ได้จับมือกับคุณ... ผมเชยไม่เคยรู้สึกตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อนเลย」
文章：「最高のガイドをありがとうございました。おやすみなさい。」
แปลไทย：「ขอบคุณที่เป็นไกด์ให้ในค่ำคืนที่แสนพิเศษนี้นะครับ นอนหลับฝันดีนะครับ」
文章：「私もすごく楽しかったよ。おやすみなさい。」
แปลไทย：「ฉันเองก็มีความสุขมากเลย ฝันดีนะ」
文章：「明日も私の特別なガイドを期待しててね（笑）」
แปลไทย：「พรุ่งนี้เตรียมเจอฉันเป็นไกด์อีกได้เลย」
文章：「おやすみ！ゆっくり休んでね。」
แปลไทย：「ฝันดีจ้ะ พักผ่อนเยอะๆ นะ」
文章：「うわー！期待して待ってますよ。おやすみ。」
แปลไทย：「ว้าว! ผมจะตั้งตารอเลยครับ นอนหลับฝันดีนะครับ」
文章：「昨日は楽しかったですね。今日は、僕が前から気になってたカフェに来てみました。」
แปลไทย：「เมื่อวานสนุกจังเลยครับ วันนี้ผมเลยชวนคุณมาที่คาเฟ่นี้บ้าง ได้ข่าวว่าบรรยากาศดีมาก」
文章：「ここ、写真映えするスポットがたくさんあるんだよ！リサーチばっちりだね。」
แปลไทย：「ที่นี่มีจุดถ่ายรูปสวยๆ เยอะเลยนะ! ทำการบ้านมาดีจัง」
文章：「タイ人の友達にこっそり聞いたんです。女の子をここに連れてくれば好感度満点だって…。」
แปลไทย：「ผมแอบถามเพื่อนคนไทยมาน่ะครับ เขาบอกว่าถ้าพาสาวมาที่นี่ต้องได้คะแนนเต็มแน่ๆ...」
文章：「ははっ。その友達、いいアドバイスするね。で、ケーキは何にする？」
แปลไทย：「ฮ่าๆ เพื่อนคนนั้นแนะนำดีจังนะ แล้วจะสั่งเค้กอะไรดีล่ะ?」
文章：「ストロベリーケーキを指差して「これ半分こしない？」」
แปลไทย：「จิ้มเค้กสตอเบอรี่ “เอาอันนี้มั้ย แบ่งกันกิน”」
文章：「店員に「この店のおすすめをお願いします！」と頼む」
แปลไทย：「บอกพนักงาน “เอาซิกเนเจอร์ของร้านเลยค่ะ!”」
文章：「は、半分こ、ですか？だって…好きな相手には、いい所見せたいですから（照）それにします！」
แปลไทย：「บ...แบ่งกันกินเหรอครับ? ก็...อยากจะทำให้อีกฝ่ายประทับใจนี่ครับ (ยิ้มเขิน) เอาเลยครับ!」
文章：「いいですね！ゆいさんの選ぶものなら、なんだって喜んで飲みますよ。」
แปลไทย：「ได้เลยครับ! ผมจะยอมรับทุกเมนูที่คุณเลือกให้เลย คุณคงรู้จักร้านดีกว่าผม」
文章：「今日はすごく安らぎます。休日にゆいさんといる時間は、本当に特別ですね。」
แปลไทย：「วันนี้สบายใจจังครับ การได้อยู่กับคุณในวันหยุดมันช่างพิเศษจริงๆ」
文章：「2週間ってあっという間ですね。でも、ゆいさんのことがすごくよくわかった気がします。」
แปลไทย：「2 สัปดาห์นี่ไวจังเลยนะครับ... แต่ผมรู้สึกว่าได้รู้จัก ยุย มากขึ้นเยอะเลย」
文章：「来週からは中間試験の時期ですね。一緒に乗り越えましょう！」
แปลไทย：「สัปดาห์หน้าจะเป็นช่วงกลางเทอมแล้ว เรามาพยายามไปด้วยกันนะ!」
文章：「もちろん！一緒に頑張ろう。また明日ね！」
แปลไทย：「แน่นอน สู้ๆ กันนะ พรุ่งนี้เจอกัน!」
文章：「疲れた時は、いつでも私が応援してるよ！」
แปลไทย：「ถ้านายเหนื่อย ฉันจะเป็นกำลังใจให้เสมอ!」
文章：「ゆいさんは世界一の先生です！おやすみなさい。」
แปลไทย：「ขอบคุณครับ! ผมจะพยายามเพื่อสิ่งที่คุณให้มานะ」
文章：「ゆいさんのポジティブさ、本当に助かるよ。ありがとう！」
แปลไทย：「พลังบวกของคุณนี่มันดีจริงๆ ขอบคุณมากนะ!」
ชอบเรียนภาษาแบบนี้ใช่ไหม? ไปสัมผัสประสบการณ์ตรงในเกมสิ!
เริ่มเล่นเกม (ไม่ต้องติดตั้ง)