คลิกเพื่อสานความสัมพันธ์และดูบทสนทนาเหล่านี้ในสถานการณ์จริง
คลิกเพื่อสัมผัสโลกของยูโตะ文章：「まずは、あなたの名前を教えてください。」
แปลไทย：「ก่อนอื่น กรุณากรอกชื่อของคุณค่ะ」
文章：「今日は新学期の最初の日。」
แปลไทย：「วันนี้เป็นวันแรกของเทอมใหม่」
文章：「私、ゆいは、日本からのインターン生の案内係になっちゃった！」
แปลไทย：「ฉัน ยุย ได้รับหน้าที่เป็นคนดูแลนักศึกษาฝึกงานจากญี่ปุ่น!」
文章：「あの、すみません。ここはAクラスですか？」
แปลไทย：「เอ่อ... ขอโทษนะครับ ที่นี่คือห้องเรียน A หรือเปล่าครับ?」
文章：「はい！あなたが、ゆうと君ですか？」
แปลไทย：「ใช่ค่ะ! คุณคือยูโตะคุงใช่มั้ยคะ?」
文章：「はい！タイへようこそ！」
แปลไทย：「ใช่ค่ะ! ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทยนะคะ!」
文章：「あ、はい…そうです。」
แปลไทย：「เอ่อ... ใช่ค่ะ (เขิน)」
文章：「はい、ゆうとです。ゆいさんですね？」
แปลไทย：「ครับ! ผมยูโตะครับ คุณคือ ยุย ใช่มั้ยครับ?」
文章：「ありがとうございます！ゆいさんですね。よろしくお願いします！」
แปลไทย：「ขอบคุณครับ! คุณ ยุย สินะครับ ยินดีที่ได้รู้จักครับ」
文章：「あ…僕はゆうとです。はじめまして。」
แปลไทย：「อา... ผมยูโตะครับ ยินดีที่ได้รู้จัก」
文章：「東京から来ました。1ヶ月間、よろしくお願いします。」
แปลไทย：「ผมมาจากโตเกียวครับ จะมาเรียนที่นี่ 1 เดือน ฝากตัวด้วยนะครับ」
文章：「こちらこそ！私はゆいです。」
แปลไทย：「ฝากตัวด้วยเช่นกันค่ะ ฉันชื่อ ยุย ค่ะ」
文章：「ゆいさん…すごくいい名前ですね。」
แปลไทย：「ยุย... เป็นชื่อที่ดีจังเลยนะครับ」
文章：「ありがとうございます！」
แปลไทย：「ขอบคุณค่ะ! (ดีใจ)」
文章：「そうですか？ちょっと照れますね。」
แปลไทย：「งั้นเหรอคะ? เขินจัง」
文章：「ゆいって呼んでください。」
แปลไทย：「เรียก ยุย เฉยๆ ก็ได้ค่ะ」
文章：「はい！ちゃんと覚えますね。」
แปลไทย：「ครับ! ผมจะจำไว้นะครับ」
文章：「あはは、照れさせちゃってすみません。でも本当にそう思ったので。」
แปลไทย：「ฮะๆ ขอโทษที่ทำให้เขินนะครับ แต่ผมคิดแบบนั้นจริงๆ นะ」
文章：「えっ！？いいんですか？」
แปลไทย：「เอ๊ะ!? จะดีเหรอครับ?」
文章：「じゃあ…ゆい。よろしくね。」
แปลไทย：「งั้น... ยุย ฝากตัวด้วยนะ」
文章：「その後、私はゆうと君に学校を案内して、夕方になった…」
แปลไทย：「หลังจากนั้น ฉันก็พายูโตะคุงเดินดูรอบๆ โรงเรียนจนถึงเย็น...」
文章：「今日は学校を案内してくれて、ありがとうございました。」
แปลไทย：「วันนี้ขอบคุณมากนะครับที่ช่วยแนะนำโรงเรียนให้」
文章：「もし分からないことがあったら、チャットで聞いてもいいですか？」
แปลไทย：「ถ้ามีอะไรไม่เข้าใจ ผมขอถาม ยุย ทางแชทได้มั้ยครับ?」
文章：「もちろん！いつでも聞いてね。」
แปลไทย：「ได้สิคะ! ยินดีเสมอเลย」
文章：「はい！これが私のIDです。」
แปลไทย：「ได้ค่ะ นี่ไอดีของฉันนะ」
文章：「ありがとうございます！すごく安心しました。」
แปลไทย：「ขอบคุณครับ! อุ่นใจขึ้นเยอะเลย」
文章：「ありがとうございます！追加しました！」
แปลไทย：「ขอบคุณครับ แอดเรียบร้อยแล้ว!」
文章：「じゃあ、あとでメッセージ送りますね。また明日！」
แปลไทย：「งั้นเดี๋ยวผมจะทักไปหานะครับ เจอกันพรุ่งนี้นะ!」
文章：「また明日！気をつけて帰ってね。」
แปลไทย：「เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ! กลับดีๆ นะ」
ชอบเรียนภาษาแบบนี้ใช่ไหม? ไปสัมผัสประสบการณ์ตรงในเกมสิ!
คลิกเพื่อสัมผัสโลกของยูโตะ